Donnerstag, 08. Juli 2010, 20:00 Uhr
HUKLA-Kantine

Poems on the Rocks

„Jeder lügt doch jeden an, Ehrlichkeit ist unbequem.“ Auf zig Arten transponiert Jo Jung das „Come together“ der Beatles: „Komm schon her - so nah du kannst! Komm schon, rück näher!“ Jo Jung ist so frei und packt, ohne belehrend oder schulmeisterlich zu sein, bei „Money“ auch Harz IV mit rein. En passant gibt es ein bisschen musikgeschichtlichen, politischen und soziologischen Hintergrund zu jenen Zeiten, als manch einer durch den Rock’n Roll die Gesellschaft in ihren Grundfesten erschüttert sah. Rock-Klassiker mit lyrisch-poetischen deutschen Übersetzungen der Texte - das Live-Konzept dieser Band ist anders und deshalb einmalig! Die Rockmusik der letzten 50 Jahre....

Musikalisch präzise gespielt und äußerst tanzbar. So schon gesehen und gehört, trifft Schauspielkunst auf Rock‘n Roll; Sprache dominiert den Groove und umgekehrt. Dazu die Geschichten dieser Songs, von denen jeder längst Musikgeschichte ist! Lieder, Hymnen und Songs mit Melodien, die uns so in Fleisch und Blut übergegangen sind, dass wir sie wohl noch im Schlaf mitsingen könnten. „Poems on the Rocks“ covern ihre Songs nicht einfach, sondern übertragen die Texte der Rock-and-Roll-Juwelen ins Deutsche. Leicht hat sich Jo Jung diese Übersetzungsarbeit nicht gemacht. Er hat die Ohrwürmer nicht einfach Wort für Wort übertragen, sondern - eng am Wortlaut und hautnah am Gehalt - der Seele der Klassiker nachgespürt: Mit sehr viel Respekt vor dem Original, einem hohen lyrischen Anspruch an den Text, einem enormen Rhythmusgefühl und viel Tiefgang. Überdeutlich wird bei Poems on the Rocks, wie jung die alten Rock-Klassiker durch Jung geworden sind.

Tickets: 19€/ 17€ (Abo-Erm.: 2€)

Tickethotline 07803/930144
Online-Tickets
(beinhalten Systemgebühren)